{"id":1593,"date":"2026-01-10T11:42:34","date_gmt":"2026-01-10T11:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/tohellenikon.com\/?p=1593"},"modified":"2026-01-21T22:45:19","modified_gmt":"2026-01-21T22:45:19","slug":"al-di-la-del-mare-grecia-e-italia-tra-antichi-e-moderni-atene-21-23-gennaio-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/2026\/01\/10\/al-di-la-del-mare-grecia-e-italia-tra-antichi-e-moderni-atene-21-23-gennaio-2026\/","title":{"rendered":"AL DI L\u00c0 DEL MARE &#8211; Grecia e Italia tra antichi e moderni, Atene, 21-23 gennaio 2026"},"content":{"rendered":"<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/tohellenikon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Locandina-Atene-TH-nuova-16-01-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Locandina Atene TH nuova 16 01 (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-bca56497-397e-4bcc-9095-192b7d8475e3\" href=\"https:\/\/tohellenikon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Locandina-Atene-TH-nuova-16-01-1.pdf\">Locandina Atene TH nuova 16 01 (1)<\/a><a href=\"https:\/\/tohellenikon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Locandina-Atene-TH-nuova-16-01-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-bca56497-397e-4bcc-9095-192b7d8475e3\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>AL DI L\u00c0 DEL MARE &#8211; Grecia e Italia tra antichi e moderni<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Terzo Convegno Internazionale di <em>To Hellenikon <\/em><br>University Association for the Study of the Greek World<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Atene, 21-23 gennaio 2026<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Program<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>21 gennaio &#8211;  Istituto Italiano di Cultura di Atene<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9:00 Apertura dei lavori<br><strong>Olimpia Imperio<\/strong> (Universit\u00e0 di Bari)<br><br>Saluti istituzionali<br><strong>Francesco Neri <\/strong>(Direttore dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Atene)<br><strong>Konstantinos Vlasis <\/strong>(Viceministro dell\u2019Educazione, degli Affari Religiosi e dello Sport)<br><strong>Maira Myrogianni <\/strong>(Segretaria Generale per i Greci all\u2019Estero e la Diplomazia Pubblica presso il Ministero degli Esteri)<br>Presentazione del volume <em>Pattission 47.<\/em> <em>L\u2019istituto italiano di Cultura di Atene e la sua storia<\/em>, Athens 2024, a cura di <strong>Francesco Neri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I SESSIONE <br>CONFLITTI\/MEDIAZIONI\/ALLEANZE<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Francesca Gazzano<\/strong> (Universit\u00e0 di Genova)<\/p>\n\n\n\n<p>10.00 <strong>Mauro Tulli <\/strong>(Universit\u00e0 di Pisa) <em>La crisi politica di Siracusa nella tradizione biografica su Platone<\/em><br>10.30 <strong>Dino De Sanctis <\/strong>(Universit\u00e0 della Tuscia) <em>Guardare Atene dalla Sicilia: i discorsi di Ermocrate in Tucidide<\/em><br>11.00 Discussion<\/p>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Omar Coloru <\/strong>(Universit\u00e0 di Bari)<\/p>\n\n\n\n<p>11.30 <strong>Yannis Kalliontzis<\/strong> (Ionian University) <em>I Romani e Andros<\/em><br>12.00 <strong>Giusto Traina<\/strong> (Universit\u00e0 del Salento &#8211; Sorbonne Universit\u00e9) <em>Re e principi ellenistici in esilio nell\u2019Italia repubblicana<\/em><br>12.30 <strong>Maria Barbara Savo<\/strong> (Universit\u00e0 dell\u2019Aquila) Marginalia<em>. Le realt\u00e0 insulari minori dell\u2019Egeo nella definizione del Mediterraneo romano<\/em><br>13.00 Discussione<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II SESSIONE<br>LINGUA\/TESTI\/TRADUZIONI<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Massimo Pinto<\/strong> (Universit\u00e0 di Bari)<\/p>\n\n\n\n<p>15.30. <strong>Stamatis Buss\u00e8s<\/strong> (Democritus University of Thrace) <em>Fratelli separati dal mare. Manoscritti del \u201cLessico di Cirillo\u201d tra Italia e Grecia<\/em><br>16.00 <strong>Andrea Beghini<\/strong> (Scuola Normale Superiore) <em>L\u2019Epicarmo di Giuseppe Compagnoni: un dialogo platonico nell\u2019Italia della fine del Settecento<\/em><br>16.30 Discussione<\/p>\n\n\n\n<p>17.00 Coffee break<\/p>\n\n\n\n<p>17.30 <strong>Francesca Biondi <\/strong>(Universit\u00e0 della Calabria) <em>L\u2019avventuroso viaggio di Omero in Occidente. <\/em>Metapoiesis<em>, critica filosofica ed esegesi nelle colonie della Magna Grecia<\/em><br>18.00 <strong>Serena Emilia Di Salvatore<\/strong> (Universit\u00e0 di Salerno) <em>Dalla Grecia a Roma, dall\u2019Italia alla Grecia. Le <\/em>Quaestiones<em> <\/em>Romanae<em> di Plutarco nelle traduzioni umanistiche<\/em><br>18.30 Discussione<\/p>\n\n\n\n<p><strong>22 gennaio &#8211; Scuola Archeologica Italiana di Atene<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9.30 Apertura dei lavori<br><strong>Maria Elisa Micheli <\/strong>(Universit\u00e0 di Urbino)<\/p>\n\n\n\n<p>Saluti Istituzionali<br><strong>Emanuele Papi <\/strong>(Direttore della Scuola Archeologica Italiana di Atene)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III SESSIONE<br>CULTI\/RITI\/DEI<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Aliki Moustaka <\/strong>(Aristotle University of Thessaloniki)<\/p>\n\n\n\n<p>10.00 <strong>Lucrezia Mastropietro <\/strong>(Scuola Superiore Meridionale) <em>Apollo nello <\/em>Ptoion<em> arcaico: ritualit\u00e0 beotiche, dinamiche del sacro e diffusione mitico-cultuale nella \u201cGrecia d\u2019Occidente\u201d<\/em><br>10.30 <strong>Paola Dolcetti <\/strong>(Universit\u00e0 di Torino) <em>Il percorso \u2018occidentale\u2019 degli Argonauti e l\u2019intervento di Era: mito, spazio e strategie narrative in Apollonio Rodio (IV, 552\u20131222)<\/em><br>11.00 Discussion<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LUOGHI\/SPAZI\/FORME<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair<strong> Anna Anguissola<\/strong> (Universit\u00e0 di Pisa)<br><br>11.30 <strong>Alessandra Bravi <\/strong>(Universit\u00e0 della Tuscia) \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd appellant hoc Graeci, nos dicamus sane decorum <em>(Cic.,<\/em> Orator<em> XXI, <\/em>70<em>). <\/em>Habitus<em> estetici tra Grecia e Roma nel I sec. a.C.<\/em><br>12.00<strong> Roberto Indovina<\/strong> (Universit\u00e0 di Catania) <em>Cronotopie del mito teatrale nella ceramica figurata di V-IV sec. a.C.<\/em><br>12.30 Discussion<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV SESSIONE<br>IDEE\/VISIONI\/SAPERE<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Franco Ferrari<\/strong> (Universit\u00e0 di Pavia)<br><br>15.00 <strong>Sabrina Grimaudo<\/strong> (Universit\u00e0 di Palermo)<em> Persuadere le masse, formare le \u00e9lites: Atene e Siracusa a confronto<\/em><br>15.30 <strong>Silvia Fazzo <\/strong>(Universit\u00e0 del Piemonte Orientale) <em>I codici della Metafisica dal di l\u00e0 del mare: Aristotele e l\u2019Italia<\/em><br>16.00 <strong>Immacolata Eramo<\/strong> (Universit\u00e0 di Bari) <em>I Greci, maestri di strategia in Italia. I Romani, maestri di tattica in Grecia<\/em><br>16.30 Discussione<br><br>17.00 Coffee break<br><br>Chair <strong>Sabrina Grimaudo<\/strong> (Universit\u00e0 di Palermo)<br><br>17.30<strong> Raffaella Cantore<\/strong> (Universit\u00e0 di Ferrara) \u1f00\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2 <em>tra Grecia e Ferrara: dal lessico platonico al mito umanistico della reciprocit\u00e0 umana e intellettuale<\/em><br>18.00 <strong>Gabriella Vanotti<\/strong> (Universit\u00e0 del Piemonte Orientale)<em> Il posto di Cimone nella <\/em>Biblioteca<em> <\/em>storica<em> del siceliota Diodoro<\/em><br>18.30 Discussione<\/p>\n\n\n\n<p><strong>23 gennaio &#8211; Scuola Archeologica Italiana di Atene<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V SESSIONE<br>LINGUE\/TESTI\/TRADIZIONI<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Livio Sbardella<\/strong> (Universit\u00e0 dell\u2019Aquila)<br><br>9.30 <strong>Ioannis Konstantakos <\/strong>(National &amp; Kapodistrian University of Athens) <em>The voyage after the voyage: Odysseus\u2019 maritime adventures between Greece, Italy, and the otherworld<\/em><br>10.00 <strong>Andrea Capra <\/strong>(Universit\u00e0 di Milano) <em>Poesia insulare? Saffo e Quasimodo<\/em><br>10.30 <strong>Cecilia Nobili <\/strong>(Universit\u00e0 di Bergamo)<em> \u201cQuando la notte cala e si fa fonda\u201d. Saffo e due poetesse italiane del Novecento<\/em><br>11.00 <strong>Gherardo Ugolini <\/strong>(Universit\u00e0 di Verona) <em>Mito, storia e ideologia: l\u2019<\/em>Orestea<em> tra Angelopoulos e Pasolini<\/em><br>11.30 Discussione<br>12.00 Assemblea di TH &#8211; The Archaeological Society at Athens<br>(Panepistimiou 22, I piano)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">VI SESSIONE<br>COLONIE\/MERCATI\/ VIAGGI<\/h3>\n\n\n\n<p>Chair <strong>Maria Elisa Micheli <\/strong>(Universit\u00e0 di Urbino)<br><br>15.30 <strong>Elisabetta Berardi <\/strong>(Universit\u00e0 di Torino) <em>La Roma di Elio Aristide: oggetti e persone, sogno e realt\u00e0<\/em><br>16.00 <strong>Stefania Montecalvo<\/strong> (Universit\u00e0 di Foggia)<em>La Grecia di Villoison: testimonianze inedite sul viaggio <\/em>au Levant<br>16.30 Discussione<br><br>17.00 Coffee break<br><br>17.30 <strong>Michele Corradi<\/strong> (Universit\u00e0 di Pisa) <em>Rotte di sapere tra Atene e Thurii<\/em><br>18.00 Discussione<br>18.30 Conclusioni<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AL DI L\u00c0 DEL MARE &#8211; Grecia e Italia tra antichi e moderni Terzo Convegno Internazionale di To Hellenikon Associazione Universitaria per lo Studio del Mondo Greco Atene, 21-23 gennaio 2026 Programma 21 gennaio &#8211; Istituto Italiano di Cultura di Atene 9:00 Apertura dei lavoriOlimpia Imperio (Universit\u00e0 di Bari) Saluti istituzionaliFrancesco Neri (Direttore dell&#8217;Istituto Italiano [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noncategorizzato"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1593"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1607,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tohellenikon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}